Live fra Lynwood County, hvor politiet har gjort en frygtelig opdagelse.
Fire lig blev fundet tidligt i morges.
Politiet beskriver dem som brutalt myrdede.
Vi samarbejder med flere retshåndhævende myndigheder
i forbindelse med tidligere mord i Oakwood Glen.
Dusinvis af kameraer blev fundet i huset,
skjult i hverdagsting som røgdetektorer, boghylder og lamper.
Morderne streamer deres gerninger live.
Seerne havde ingen anelse om, at det hele var virkeligt.
- Jeg troede, det var fake. - Man venter ikke, at det er ægte.
Det giver mig kvalme, men det var stadig underholdende.
Det ser ud til, at ofrene fik mulighed for at forsvare sig.
Det var et dødbringende spil.
Volden var overvældende.
- Grusomt. - Grafisk.
Men det var okay i øjeblikket, for det lignede en skrækfilm.
Jeg heppede på dem. Jeg ville ikke have, at de skulle dø.
Et femte familiemedlem, Marissa Vasquez, savnes.
Myndighederne leder stadig efter den forsvundne kvinde.
Vi mener, at sendingen sendes med tidsforsinkelse.
Morderne ser udsendelserne som en Hollywood-skrækfilm,
der har ét isnende formål.
SE VIDERE
At underholde.
Spørgsmålet er, om morderne slår til igen.
Og i så fald, hvordan vælger de deres ofre?
Jamie Millers profil
Billeder
Ser hende
Jeg har et...
...tilbagevendende mareridt.
Det er det samme hver nat.
Der er...
Der er uvejr udenfor, med torden og lyn.
Det føles, som om jeg ikke er alene.
Som om nogen holder øje med mig.
Nogen holder øje med dig? Hvem?
- Hende. - Din mor?
Først mærker jeg bare en tilstedeværelse.
Men da det lyner, kan jeg se hende.
Hun ligger på køkkenbordet.
Og hun har en dug over sig.
Hvad sker der i Jamies verden?
Så ser jeg en masse insekter.
Edderkopper og kakerlakker. Og de er ved...
De fortærer hende.
Føler du dig bange?
Nej.
Det er meget skræmmende billeder.
Det er i orden at være bange. Det er normalt at være bange.
Ja...
Til tider bliver man stærkere af at turde føle sig udsat.
Har din far håndteret sorgen godt?
Nej. En dag kom han hjem med sin nye kæreste.
Du må være vred på ham.
Jeg er ikke vred på ham. Jeg er vred på hende.
Det er din stedmor, Olivia.
Hvad synes du om Olivia?
Hun er så forskellig fra min mor.
Jeg kom knap nok gennem det første halve år af deres ægteskab.
Nu hænger jeg på hende i hele ferien på ti dage.
Du skulle have tisset i lufthavnen.
Jeg forstår.
Det bliver ikke et problem. Jeg tager mig af det.
Har du ansat en stuepige? Hæng jakken op og fjern kufferten.
Vent. Steve.
- Far! Du råber. - Lad mig forklare.
Jeg skal nok skaffe pengene til dig.
Overførslen burde gå igennem snarest muligt.
Jeg prøver ikke at røvrende dig!
Jeg prøver ikke at holde dig for nar. Jeg vil finde en løsning.
DJ, ingen mad. Klokken er næsten 23!
Jeg ved, du kan høre mig.
Det er løgn.
Du behøver ikke true mig.
Du får en check i morgen eftermiddag, senest i overmorgen.
Okay.
- Spis i det mindste noget sundt. - Den er glutenfri.
- Mon? - Hvad?
- Hvordan kan du spise det? - Det er lækkert.
Min stedmor er sexet!
Noget dufter godt. Spiser I uden mig?
Hvad er der sket med tapetet på mit værelse?
Det er bare en prøve. Vi ville tale med dig først.
Men det gjorde I ikke. I gik bare ind på mit værelse.
- Du vil nok synes om det. - Jeg forstår, at du er sur.
Vi ville da tale med dig først, men vi ville finde noget, du ville synes om.
Sjovt. Jeg husker ikke, at nogen har brokket sig over mit tapet før.
Ikke sandt, DJ?
- Ikke sandt, DJ? - Absolut.
Det tapet er faktisk til at få myrekryb af.
- Okay. Det er bare slet ikke i orden. - Jamie.
Du sagde, at du ville spørge hende, før vi testede farven.
Ja, men så huskede jeg reaktionen, da jeg ville kyle hendes plakater ud.
- Du hjælper mig ikke. - Hvordan så hun det?
Josh, hvor er du?
Jeg har forsøgt at nå dig!
Josh, det er mig. Jeg har lagt en masse beskeder. Ring, når du hører det her.
DJ!
Hvad?
Min oplader. Hvorfor tog du den?
Hvad taler du om? Jeg har min egen oplader.
- Jeg tror dig ikke. - Okay.
Vent. Så du tager ikke pis på mig?
Nej, jeg opfører mig normalt. Du burde prøve det.
Vent, Deej, vent.
- Undskyld. - Ja, ja.
Kom nu.
Vi holder sammen, ikke?
Ja da.
DJ, gå ud med affaldet!
- Åh gud. Undskyld. - Ud herfra!
Mor spiller pijano.
Cool.
Du skal dø!
- Matt! - Undskyld.
Du skræmte mig.
Det var for let. Du var et let offer!
- Hvordan går det? - Fint.
Overlevede du Florida?
Ja, det var ret kedeligt. Pissevarmt.
Vi lå på stranden, spiste ude. Jeg ville hellere spille Xbox, men...
Er det allerede tid? Jeg vil have min hævn.
Nu spiller vi. Nej, du må ikke gøre sådan. Det er imod reglerne!
Du må ikke score! Jeg vil jorde...
- Hej, brormand. - Bliver du et stykke tid?
Jeg ved ikke...
Det her? Det er en lang historie.
Matt? Klokken er 23.30.
Hvorfor ringede du ikke?
Jeg ville ringe, men Sheryl "kom til" at smide min mobil i toilettet.
- Men han er ude om tre dage. - Højst. Højst tre dage.
Hej, Liv. Hvordan går det? Jeg har det godt, tak.
- Det går godt. - Åh gud.
Du er for sexet til ham. Det er ikke passende.
Der er pizza i fryseren. Jeg gør dit værelse klart.
Jeg kommer.
Ja.
- Hej, smukke. - Hejsa.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Nej, nej.
Så let slipper du ikke.
Du må give mig noget. Det er jo mig.
Jeg vil vide, hvordan dit liv går.
Olivia prøver at ødelægge mit liv.
Før det første er det sukker, som ødelægger dit liv.
For det andet er Olivia ikke uhyggelig.
Hun er nok rædselsslagen for dig.
- Hvorfor? - Fordi du er en teenagepige.
Teenagepiger er rædselsvækkende. Ét blik fra en teenagepige
gør de fleste mænd... Du gav mig lige teenagepige-blikket.
Jeg ryster i bukserne lige nu. Forstår du?
Det føles bare, som om jeg ikke har noget at skulle have sagt.
Det stresser mig.
Det er godt ikke at have noget at skulle have sagt. Rolig nu.
Det ved jeg. Derfor tager jeg medicin.
- Seriøst? - Mod mit glaukom. Det ved du godt.
Okay. Hyggelig snak.
Op med humøret.
- Kom her. - Okay.
Lav dine lektier og spis flere grøntsager.
Drik mere vand og dyrk motion. Det er, hvad din onkel Matt siger.
Den er rigtig god.
Han er min bror. Hvad skal jeg stille op?
Du må putte ham.
Graviditetstest
Hej, venner. Kig på kameraet.
Kig på kameraet og smil.
- Hvad er det? En sommerfugl? - En sommerfugl!
Lavede mor også en sommerfugl? Flot, mor.
Jeg fik dine sms'er. Alle 20.000.
Jeg var bange for, at du blev fanget under en brændende bil på vejen hjem.
- Må jeg spørge om noget? - Fyr løs.
Forestiller du dig, at vi bliver sammen?
Jeg mener... efter sidste skoleår.
Ja. Det tror jeg da.
- Gør du det? - Ja.
Skat, hvad er der?
- Jeg vil ikke tale om det. - Om hvad?
Skat, hvad er der?
Tror du...
...at folk kan dømme en for sine fejl, selv efter at de er døde?
Taler du om din mor?
Der er gået seks år.
Hvad skulle hun dømme dig for?
Jeg er nødt til at gå.
Kom nu. Jeg savner dig, og du skræmmer mig.
Sig noget.
Har jeg gjort eller sagt noget forkert?
Nej, det handler ikke om dig. Det er bare...
- Jeg går. - Jame...
Ved hun, at jeg skylder 35.000 dollar væk? Nej, jeg ville være dødsens.
35.000 dollar?
Selv de rige er fattige.
Du har vist mere brug for den her end mig.
Det er som at være tilbage i skolen.
Hvor fik du fat i skidtet?
Samme fyr, vi fik det af i skolen.
Jeg mener det. Dirk stopper aldrig.
Jeg kommer rundt om hjørnet. Pas på. Der står en fyr lige der.
Hvad fanden?
Beklager. Jeg er tilbage.
Hold nu op. Sådan noget møg.
Jame?
Ja?
Har du det godt?
Ja.
Hør her...
Vi skulle ikke være gået ind på dit værelse uden din tilladelse.
Overgangsperioden har været svær for dig.
Du har ikke brug for, at nogen krænker dit privatliv.
Okay. Godnat.
Godnat, far.
Om fem minutter slukker du for spillet og børster tænder.
- Ti? - Fem!
Pis.
Jeg har måske prøvet at ændre mig for meget.
Hun og jeg bliver nok aldrig venner.
Stop så.
I føler jer frem.
Desuden var du heldig.
Du gik glip af zombieårene.
Pisset, lortet og brækket.
Du tog en genvej til moderskabets højdepunkt.
Hvad satan?
I guder!
Hvad?
DJ?
To til tre minutter. Okay.
Jeg sidder her!
Hallo?
Hørte du det?
Lad mig.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke. Jeg hørte noget.
- Okay. - Hvad sker der?
Matt? Er det dig?
Hvad var det?
Matty?
Matt?
- Ring til politiet. - Okay.
Far, hvad var det dernede? Hvad så du?
- Hvad tager du? - Bare rolig.
Bliv heroppe, okay?
Telefonerne er væk.
Gå ind i soveværelset og lås døren.
Okay, kom.
Jamie! Kom nu.
Bliv heroppe. Lyt til din far.
Hallo?
Matty?
Hvis du har gjort det her, så er det ikke morsomt.
Pis.
Åh gud.
Pis...
Åh gud!
Hvad fanden?
Far! Kom ovenpå.
Jamie, gå tilbage ovenpå. Det skal nok gå.
Far, kom nu ovenpå.
Bare rolig, skat. Gå derop igen.
Jeg ser intet.
Hvad sker der dernede?
Far.
- Far. Far! - Adam. Nej.
Slip ham!
- Slip ham! - Far.
Jamie, kom tilbage!
Far!
Løb, løb!
- Vi må hjælpe ham! - Jamie, kom med os.
- Denne vej. - Ind!
- Hvad gør vi? - Lås døren.
Hjælp mig!
Er det okay?
Hold fast!
Nej!
Hold fast.
Er han gået?
Åh gud!
Jamie.
- Kig under sengen. - Jamie, jeg er bange.
- Det skal nok gå. - Nej, jeg er bange.
- Hvad gør du? - Hvor fanden er mobilerne?
Mobilerne lå her. Hvor er de?
Vi må gå ned og hjælpe ham!
Der er nogen dernede. Vi skal bare ud af huset.
- Hvordan? - Tjek vinduerne.
Vi kan ikke springe. Det er for højt.
- Hvad er det? - Tilbage.
Vi skal ud herfra.
Hjælp. Hjælp os!
Hjælp os! Kan nogen hjælpe os?
Åh gud!
- Hvad er det? - Ikke noget.
- Hvad er det? - Hold dig væk.
- Åh gud. - Hvad er det?
Hvad sker der?
Du forstår ikke. Det er latterligt. Som om...
Jamie? Hvad er det?
Hun behandler mig som et barn, men hun er tættere på min end min fars alder.
Jeg forstår ikke... De overvågede mig.
Det klammeste er, at min lillebror vist er lun på hende.
- Hvad fanden foregår der? - Jeg ved det ikke.
Min far opfører sig, som om jeg er problemet.
Men det er faktisk ham, som benægter alt.
Han er ansvarlig for det hele.
Er det en spøg mellem dig og dine venner?
- Det er ikke sjovt. - Jeg ved ikke, hvordan de filmede mig!
Hvordan kom det på skærmen?
Somme tider...
Somme tider ville jeg ønske, at det var ham.
DRÆB ELLER BLIV DRÆBT
- Det er okay... - Åh gud.
Nej.
Sluk det.
Sluk det!
- Hvem gør det her? - Jeg ved det ikke.
- Jamie, jeg er bange. - Okay, vent lige...
Tag det roligt. Vi skal nok komme ud herfra.
Hjælp mig med at finde noget skarpt. Noget, vi kan beskytte os selv med.
Her er intet.
Jeg kan ikke finde noget.
- Jeg kan ikke finde noget. - Led videre.
- Jeg fandt noget. - Godt. Behold den.
Her, Jame. Vi tager glasset.
Okay, hør her.
Vi skal ud ad døren nu, okay?
- Bliv sammen. - Er du sikker?
Det skal nok gå. Bare bliv sammen.
Det skal nok gå. Kom nu.
Kom. Hjælp mig.
Hold sammen.
Der er ingen. Kun os.
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
Kom. Hold sammen.
- Jeg hørte noget. - Var det dig?
- Hvad er det? - Hvad er hvad?
- Jeg kan høre noget. - Det er okay. Hold dig i ro.
- Kan I høre det? - Hvad er det?
Bare hold sammen.
VI SER JER
Nogen holder øje med os.
- Min mobil. - Vent, vent!
Hvor er den? Pis!
VI VIL SE PÅ UNDERHOLD OS
- Jamie? - Hvad er det?
Hvor er den?
Nej, rør den ikke.
Olivia, nogen har planlagt det her.
Dræb eller bliv dræbt.
De vil have, at vi kæmper imod.
Pas på!
Den virker.
Hvad gør vi?
Åh gud.
Okay...
Hold jer tæt på mig.
- Hvad er det? - Det lugter af gas.
Hvor er Jamie? Jamie.
Jamie, kom her.
- Kom. - Kom herned.
I vil dø dernede
Løb!
- Adam. - Far!
Vi kan ikke slippe ud!
Han er her. Løb!
Løb!
Tilbage!
Ned i kælderen!
Skynd dig, Olivia!
- Pis, pis... - Okay, lad mig se.
Nogen... Der kunne være nogen her.
Nej. Nej!
Den er låst! Vi må finde en vej ud herfra.
Vinduerne.
- Okay, okay. - Åh nej.
Åh gud. Hvad gør vi?
Lede efter noget at bryde det op med.
Hvad?
Hvad er det?
"Hvad ville hun gøre?"
Var den din mors?
Hjælp mig!
Pokkers også!
Kan I høre det?
- Det skal nok gå. - Jeg tror, det er politiet.
- Det er politiet! - Hvad?
- Hallo! - Vi er nede i kælderen.
- Hjælp. - Vi er i kælderen!
Hernede. Vi er her. Nede i kælderen!
Vi har fået en anmeldelse om tumulter og gennemsøger hjemmet.
- Vi er hernede! - Hernede.
Hjælp os!
Jeg kan høre dem. Hallo? Vi er hernede!
- Vi er nede i kælderen! - Hjælp.
Vi har fået en anmeldelse om tumulter og gennemsøger hjemmet.
Jeg forstår ikke...
- Hvad er det? - Højtalere.
De laver numre med os. De ville have os ned i kælderen.
Vi skal dø.
Hør efter. Jeg har brug for, at I skal være stærke for min skyld.
- Kan du være stærk for din bror? - Hey...
Jeg fandt den her i indkørslen.
Den havde også en sløjfe på.
Hørte I det?
- Hvad er det? - Det kommer herfra.
- Åh gud. - Josh.
- Hent ham. - Josh.
Josh! Josh.
Hallo?
- Hvor går han hen? - Jamie.
- Jamie, er du okay? - Josh, rundt om hjørnet!
Jamie, er du dernede? Hvad foregår der?
- Jamie. Jamie! - Josh. Fortsæt.
Josh, kig bag dig!
Hvorfor kan den ikke åbnes? Jamie!
Nej!
Josh!
Hvorfor gør du det her?
Fanden tage dig!
Lad os være!
Hjælp. Hjælp os!
Hvorfor?
Der er et vindue til.
- Kom. - Op med dig.
Kom nu.
- Olivia! - Vent.
- Det er okay. - Hvor skal du hen?
Hør efter. Vær stærke for min skyld.
Vi låste os inde her. De kan ikke komme ind.
Jeg går ud og finder hjælp. I er i sikkerhed her.
Jeg lover, at jeg kommer tilbage. Okay?
Olivia!
Jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
Skal vi dø?
Det ved jeg ikke.
- Åh gud, du lever! - Vi skal...
Okay, vent. Gud.
- Kom så. - Skynd dig. Flå den løs.
Løb!
Løb væk!
Vent. Hjælp!
Hjælp!
Hop ind bagerst.
Hallo?
Bare rolig.
Hun slap ud. Det ved jeg.
DJ, du kan stadig gå på toilettet.
Bare rolig. Jeg holder vagt.
Brug håndvasken.
Okay.
Jamie?
Jamie.
Jamie, døren er låst.
Jeg kan ikke komme ud.
Kom så. Kom så.
Jamie!
Jeg kan ikke få døren op.
Jamie!
Hvad sker der?
Jamie!
Hjælp!
Pis!
Hvem er du?
- Pis... - Er du okay?
Okay.
Jamie, din arm. Kom her.
Jeg har et tilbagevendende mareridt.
Det er det samme hver nat.
Der er uvejr udenfor, med torden og lyn.
Det føles...
Som om nogen kigger på mig.
Men da det lyner, kan jeg se hende.
Hun ligger på køkkenbordet.
Og hun har en dug over sig.
Så ser jeg en masse insekter.
Edderkopper og kakerlakker, og de er ved at fortære hende.
Hvad er det?
Olivia... Nej.
Hvad er det?
Intet. Bare en mannequindukke. De prøver at skræmme os.
Det er mit mareridt.
DJ, løb!
Løb!
Det er okay. Kig ikke. Skynd dig.
Åh gud.
Vil han finde os?
Ja.
Bliv her.
Hvem er du?
Hvorfor gør du det her?
Fordi det giver dem morskab.
Hvem?
Folk, der ser på.
Sig, hvad du vil.
Jeg vil sprætte dig op og se, hvad der gemmer sig indeni dig.
Vi har holdt øje med dig i lang tid.
Vi kender dine mørkeste tanker, Jamie.
Vi ser vrede, du holder indestængt.
Mod din mor og din far.
Du brugte den til at holde dig i live.
Og nu vil vi alle gerne se, hvor langt det vil tage dig.
Der er en chokværdi, som er ret underholdende.
- Jeg kunne ikke stoppe. - Jeg ville se slutningen.
Brug dit talent, Jamie.
Du overlever kun, hvis du bliver ét med mørket indeni dig.
Hvem der end ser det her...
Hjælp os! Vi bor på 201...
...lliethic Lane.
Husker du, da du spurgte, om vi skulle dø?
- Jeg sagde, at det vidste jeg ikke. - Ja.
Men jeg ved det.
Den eneste anden person, som skal dø her i nat...
...er ham.
- Hør her. - Nej.
DJ, stol på mig. Det, vi vil gøre...
Skrub ud af vores hus, for satan!
DJ, nu!
Gør det!
DJ!
Slip mig!
Jamie! Slip hende.
Jamie!
Nej!
Brænd i helvede, skiderik!
DJ, hjælp mig.
Kom nu. DJ, skynd dig!
Kom så, Jamie!
- Vi er der næsten. - Jeg orker ikke mere.
Jeg tror ikke, der kommer nogen.
Kom så. Kom så, Jamie.
Hallo. Stands!
Hallo!
Kom her. Stop!
DJ, pas på!
Nej, lad være!
Jamie!
DJ! DJ, er du okay?
Jeg har det fint.
- Lad os være! - Hvorfor gør I det her mod os?
Hvorfor gør I det her mod mig?
Reglerne har altid været meget enkle.
Dræb eller bliv dræbt.
Det er din tur nu, Jamie.
Vi vil ikke gøre din bror fortræd,
så længe du gør præcis, hvad jeg siger.
Lyt ikke til ham.
Du skal sørge for spændingen
for vores næste familie, Jamie.
Du skal give publikum en grund til...
...at se videre.
Danske tekster: Tage Poulsen